時制

「現在完了形」という時制は、飽くまでも「現在」の状況・経験・結果などを述べるものなので、when節や 'ago' などがあって、はっきり過去の話と分かる場合には、一緒に現在完了は使えない。シンプルに「過去形」でいい。

• When I lived in Italy last July, I rented a beach-side villa for the whole time.

• I lived in Kyoto for three years when I was a child.

• He came to Japan three years ago. And he still lives in Japan.
　= He has been[lived] in Japan for three years.

でも、
• When I returned home I discovered that I had left my wallet at the party.

この場合は、過去のことを話すなかで、さらに過去のこと（大過去）を言う部分に「過去完了形」を使っている。

そして、
（なんだか文法書の説明は文法用語盛りだくさんだし、まるで文章をコードであるかのようにルール攻めするので、機械的で無機的でかえって分かりにくいけど、例文が正しいのなら、言いたいことは分かったのよ。w; こういうことでしょ：）
従属節の中では、不確実な未来の話（"I wonder..." と「どうなのかしら」と分かってない状態）は will を使うけれども、はっきりした条件、確定していることなど単純未来は、「現在形」であらわす。

• I wonder if it will be fine tomorrow.

• I'll stay home if it rains tomorrow.

• Let's start as soon as she comes back.

ということを、今日は勉強してきました。
さて…とりあえず理解したけど、ちゃんと頭に入ったのかなぁ…？